芜湖翻译协会外语公益大讲堂翻译学术沙龙顺利举办

近日，由芜湖翻译协会与皖南医科大学公共基础学院联合主办的2026年外语公益大讲堂翻译学术沙龙，在皖南医科大学滨江校区南区公共基础学院成功举行。本次沙龙以“翻译史研究与生成式AI翻译素养专题分享”为主题，吸引了译协会员、高校师生及外语爱好者到场参与。

活动伊始，皖南医科大学公共基础学院汪全海书记、芜湖翻译协会张荣会长先后致辞，分别对本次学术沙龙的举办表示祝贺，并期待搭建良好交流平台，推动区域翻译与外语教学研究发展，活动由安徽师范大学外国语学院张孝荣院长、安徽工程大学李新国院长主持。

上海理工大学缪蓬副教授作题为《现代医学在近代中国的“知识旅行”：翻译史视角》的报告。报告围绕近代现代医学传入中国过程中的翻译定名、概念阐释展开，梳理词典史、词汇史、概念史三条研究路径，展现近代医学翻译复杂的历史图景。皖南医科大学何洋副教授带来《当翻译唾手可得：GenAI 时代医学生英汉对比素养的缺位与培育》专题分享。他指出在生成式 AI 工具普及的背景下，医学生易出现语言辨析能力不足等问题，提出应将英汉对比素养纳入教学体系，提升学习者对译文的评判与修正能力。

本场公益学术活动聚焦翻译历史研究与人工智能时代翻译教学现实问题，为本地外语教师、研究者与学习者搭建学术交流渠道，也为学校搭建起对外学术交流的重要窗口，有利于促进医学外语、医学翻译领域的校际学术对话，拓展师生学术视野，助力学校医学英语教学改革与学科建设，进一步扩大学校在地方外语翻译领域的影响力。（李东 文/图）

讲堂现场

讲堂合影